 |
| Porvoo, Finlàndia. Fotografia: Empar Sáez |
Costums
els mitjans bells que posem
per esquivar la mort
sense negligir
la desorientació violeta dels nostres ulls
d’encetar la conversa i de moure
el cap en dreceres concertades
síntesi de trajecte
estic físicament habituada a l’existència
Nicole Brossard, Poetes quebequesos
Traducció: Anna Montero
Edicions Proa, 2001
***
Mœurs
les moyens beaux que nous prenons
pour contourner la mort
ne négligeant pas
le dépaysement violet de nos yeux
de lier conversation et de bouger
la tête en des raccourcis concertés
synthèse de parcours
je suis physiquement habituée à l’existence
Nicole Brossard, Installations
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada