Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cristina Peri Rossi. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cristina Peri Rossi. Mostrar tots els missatges

dilluns, 2 de maig del 2022

Babel, el despertar

Ciutat del Cap. Fotografia: Empar Sáez

BABEL, EL DESPERTAR


Hay mañanas como ésta
en que Babel despierta difícilmente
del lecho legendario de la especie
allí donde una vez fue
sólida raíz de un árbol cuaternario
rugosa piel de un volcán adormecido
lenta mutación de dinosaurio.

       La membrana arcaica del sueño
la envuelve, amniótica.
«No sé qué sueño he soñado, extranjero», me dice,
y en las arrugas de su frente
yo descubro ríos que se secaron
senderos que la arena cubrió.

       Como si hubiera dormido en otro siglo,
       en otra esfera,
       en el fondo enmarañado de un río.
       Como si —innominado planeta—
       estuviera rotando en el cosmos lejano
       después de la explosión inicial
       y por azar hubiera caído
       en este lecho,
       en esta almohada.

       De lo cual conserva sólo una memoria oscura,

sílabas espesas,
lianas que la abrazan.


Cristina Peri Rossi, Babel bárbara (1991), dins: Poesía reunida
Editorial Lumen, 2005

dimarts, 15 de febrer del 2022

Deseo

El Vendrell. Fotografia: Empar Sáez


DESEO



Amaneció lloviendo en Barcelona
—ciudad de aguas escasas—.
Hilos transparentes
agujas de araña
se descolgaban lentamente.
Sostuve el cielo con las manos
con los sueños con el pensamiento.
Una oración
una pequeña súplica
una demanda:
que las aguas no se detuvieran
hasta tu llegada
para flotar contigo en el diluvio.



Cristina Peri Rossi,  Estrategias del deseo (2004),  dins: Poesía reunida
Editorial Lumen, 2005

dimarts, 25 de gener del 2022

Los grandes ciclos

El Vendrell

 LOS GRANDES CICLOS


                   II

En la bruma hay árboles que nadie ve.
(La nieve está hecha de silencio y de eternidad:
me cubres, con tu presencia, y yo me recojo.)



                   III

La nieve es la gran ordenadora.
Inmensos parques desiertos donde se extienden palacios de cristal
y árboles irreales;
las estatuas se recortan en el hielo
como sobrevivientes de una gran catástrofe.



Cristina Peri Rossi, Europa después de la lluvia (1987), dins: Poesía reunida
Editorial Lumen, 2005


dilluns, 3 de gener del 2022

Segunda vez

Gratallops. Fotografia: Empar Sáez


SEGUNDA VEZ



En el acto ingenuo
de tropezar dos veces
con la misma piedra
algunos perciben
tozudez
Yo me limito a comprobar
la persistencia de las piedras
el hecho insólito
de que permanezcan en el mismo lugar
después de haber herido a alguien.



Cristina Peri Rossi, Inmovilidad de los barcos (1997), dins: Poesía reunida
Editorial Lumen, 2005