 |
| Florència. Fotografia: Empar Sáez 33
No hi ha gust de rialla al seu rostre que ve d'un altre regne. Encara imprecís en excés antidomèstic, cec, sense mesura. El que hi ha no té mida o utilitat. Mà anímica dos cops aturada a l'ampit —a la pell estirada, pròpia d'estàtua, ara; després, làctia, a la fotografia. Àngel sense l'acabament de l'aire, entre carn i marbre tallat a partir de la làpida, sota cel gris. 30 VII 2002 |
Armando Freitas Filho, Rara mar
Traducció de Josep Domènech Ponsatí
Cafè Central i Eumo Editorial, 2007
***
33
sobre uma foto de Murillo Meirelles
que vem de outro reino.
Ainda por demais impreciso
antidoméstico, cego, sem mesura.
O que há não tem medida ou serventia.
Mão anímica por duas vezes detida
no parapeito —na pele esticada, própria
de estátua, agora; depois, láctea, na fotografia.
Anjo sem o arremate do ar, entre carne e mármore
lapidado a partir da lápide, sob cinzento céu.
30 VII 2002
Armando Freitas Filho, Raro mar
