Budapest. Fotografia: Empar Sáez
Aquell que mira des de fora per una finestra oberta no veu mai tantes coses com aquell que mira una finestra tancada. No hi ha objecte més profund, més misteriós, més fecund, més tenebrós i més enlluernador que una finestra il·luminada per una espelma. El que es pot veure a la llum del sol mai no és tan interessant com el que passa darrere uns vidres. En aquest forat negre o lluminós la vida viu, la vida somia, la vida sofreix.
Charles Baudelaire, fragment de “Les Finestres” dins: Petits poemes en prosa
Traducció de Joaquim Sala-Sanahuja
Edhasa, 1991
