Quan

Mura. Fotografia: Empar Sáez

 

Quan, oh, quan?

Quan la creació fou lliure de forma?

Oh, quan, fou lliure de destí? Oh, sí que ho fou

i lliure de somnis fou, no era vetlla ni son, 

tan sols fou un instant, un cant,

una veu única, inevocable, un crit somrient...

Una vegada fou l'infant;

una vegada fou la creació, una vegada serà,

miracle deslliurat de l'atzar.

Hermann Broch, La mort de Virgili. I

Traducció de Joan Fontcuberta

Edicions 62, 1989