14

 

Dublín. Fotografia: Empar Sáez

14

Mirar y no llegar a ver: lo invisible.

Escuchar y no llegar a oir: lo inaudible.

Palpar y no llegar a tocar: lo sutil.

Ninguno de los tres se puede determinar.

Se confunden en una sola cosa,

ni brillante arriba, ni oscura abajo,

que no cesa, sin nombre,

vuelve a la nada,

la forma de lo que no tiene forma,

la imagen misma de la nada.

A esto se le llama lo indistinto y elusivo.

Al ir a su encuentro, no se ve su cabeza.

Al seguirla, no se ve su espalda.

Así es que, 

según la vía de un pasado remoto, 

nos movemos a través de lo que hay en el presente.

Conociendo los orígenes ancestrales

se puede comprender el sentido de la vía.

Laozi, El libro del Tao liberado 

Traducción de Manel Ollé

Blackie Books. Clásicos Liberados, 2026