 |
| Puigcerdà. Fotografia: Empar Sáez |
A la vora d'un crisantem
Perquè florissis, crisantem,
el cucut* t'ha abocat les llàgrimes
tota la primavera.
Perquè florissis, crisantem,
el tro ha hagut de travessar
els núvols foscos.
Crisantem, sembles la meva germana gran,
que es posa davant del mirall
després de tornar dels camins llunyans de la joventut,
on va ser colpejada pel desig i el desengany.
Per veure com els teus pètals grocs s'obrien,
endurits amb el glaç de la matinada,
m'he hagut de passar despert tota la nit.
So Jong - Ju, Poesies
Traducció de Hwang Seung Ok i Hermínia Mas
Edicions del roure de can roca, 2017
*Que el cucut plori és un senyal de bon averany
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada