Armènia

Tallinn, Estònia. Fotografia: Empar Sáez

Estimo aquest poble que viu a contrapèl,

que compta cada any com un segle,

que infanta, que dorm i que crida,

retort i collat a la terra.

Amb l’orella a cau de frontera

reculls cada so, sense tria,

tot és ocre, ocre i més ocre,

en l’erma vessant maleïda.

Octubre de 1930

Óssip Mandelstam, Armènia en prosa i vers

(Traducció: Helena Vidal)