 |
| Giovinazzo. Fotografia: Empar Sáez |
AL ATARDECER
Nadie esperaba ver el mar aquel día
pero era el mar
quien estaba allí a la puerta de aquellos ojos.
Eugénio de Andrade, Pequeño formato (1997) dins: Todo el oro del día
Traducció d'Ángel Campos Pámpano
Editorial Pre-textos, 2004
***
AO FIM DA TARDE
Ninguém esperava ver o mar naquele dia
mas era o mar
que estava ali, à porta naqueles olhos.
Eugénio de Andrade, Pequeno formato (1997)
El mar no espera que el veiem, es manifesta tot sol. La poesia és als nostres ulls encara que els tinguem tancats.
ResponEliminaLa poesia, la veritat, el bé, tot hi és davant nostre, esperant que obrim els ulls.
ResponEliminaGràcies, Helena.