 |
| Islàndia. Fotografia: Empar Sáez |
L'alba com a imatge
de l'alba, i el cel sencer esfondrant-se
en ell mateix. Irreductible
imatge
d'aigua pura, els porus de la terra
exsudant llum: una collita així
com només la llum pot dur, i les pedres mateixes
reviscudes
en la imatge d'elles mateixes.
El consol del color.
Paul Auster, Desaparicions
Traducció de Jordi Casellas Guitart
Pagès Editors, 2006
**
Bedrock
Dawn as an image
of dawn, and the very sky collapsing
into itself. Irreducible
image
of pure water, the pores of earth
exuding light: such yield
as only light will bring, and the very stones
undead
in the image of themselves.
The consolation of color.
Paul Auster, Disappearances (1987)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada