 |
| Casa Batlló. Barcelona. Fotografia: Empar Sáez |
A VECES CERRANDO LOS POSTIGOS O CORRIENDO
el cerrojo no puedo impedirme echar
una última mirada a los terrones volcados
durante la noche.
Algo termina en esta tierra al revés.
Lo que mucho tiempo miró las estrellas se orienta
a las raices para observar los secretos
enterrados en el jardín.
Hormiguean las miradas como una jauría de lombrices
y excavan galerías
y el aire inmóvil dudando entre
subir muy alto o flotar a ras del suelo
se lanza a las arterias subterráneas
que abren las miradas.
Así trabaja la sombra.
Toca los secretos.
Y cuando a veces cierro los postigos o
corro el cerrojo y arrojo una última mirada
al jardín es como si el tiempo hubiera él también
sido volcado durante la noche
y que algo de infinito
terminara en ese tiempo al revés.
Jean Portante, La reinvención de la sombra
Traducció de Suzana Cella
La Garúa Poesía, 2019
