Crear

Yawnghwe.  Fotografia: Empar Sáez

Crear 

una cançó

vol dir

néixer

i cantar amb coratge

de naixença en naixença.

Rose Ausländer, Compto els estels dels meus mots

Cafè Central / Eumo Editorial, 1997

Traducció del Curs de traducció avançada Alemany-Català

(Universitat Pompeu Fabra) Professor: Feliu Formosa

***

Ein Lied 

erfinden

heißt 

geboren werden

und tapfer singen

von Geburt zu Geburt

Rose Ausländer