Quan tu

Phnom Penh. Fotografia: Empar Saéz

Quan tu
no hi ets
tot és cec.


Jo veig
aquesta ceguesa
amb els ulls nus


Rose Ausländer, Compto els estels dels meus mots
Cafè Central / Eumo Editorial, 1997
Traducció del Curs de traducció avançada Alemany-Català
(Universitat Pompeu Fabra) Professor: Feliu Formosa


***


Wenn du 

nicht da bist 

ist alles blind 

Ich sehe 

diese Blindheit 

mit nackten Augen 

Rose Ausländer