dimecres, 5 d’octubre de 2011

La millor manera tot i dormir...

Tallinn, Estònia. Fotografia: Empar Sáez


La millor manera tot i dormir...

La millor manera és, tot i dormir,
de despertar-se i d’estar dret com un mort.
Per què l’home es torna un home?

Voles obliquament tot i continuar dret,
el riu entre els arbres,
uns quants turons
negrosos i més
sense un lleu record,
amb les ombres que el sol posa en la teva forma,
esdevens un enigma.
No et vulguis tornar home, un home.

Per què, solitari, en el matí calorós d’octubre,
fas funcionar més i més el cervell?
Oh, home, per què
no pots tornar-te carbó de pedra, carbó d’alzina?

Asabuki Ryôji, Poesia japonesa contemporània (Traducció de Felícia Fuster i Naoyuki Sawada)

1 comentari:

  1. M'agrada la cistella amb flors que s'intueix darrera la finestra,encerclada de parets escrostonades pel pas del temps...
    Petons,
    M. Roser

    ResponElimina