Camins

Banhèras de Bigòrra (Bagnères-de-Bigorre). Fotografia: Empar Sáez

CAMINS

volen ser caminats

ves «un mot més enllà»

de dret de biaix

amunt avall

troba el teu pas

al bosc d'estrelles

et vesteix llum

d'ombra

Ves

cap a la pedrera

dels mots

Rose Ausländer, No resideixo, visc

Traducció de Feliu Formosa

Cafè Central & Eumo Editorial, 2023

***

WEGE

wollen gegangen werden

geh »ein Wort weiter«

gradaus schräg

hinauf hinab

finde deinen Schritt

im Sternenwald

Licht kleidet dich

in Schatten

Geh

in den Steinbruch

der Wörter

Rose Ausländer