Diciembre

Púbol. Fotografia: Empar Sáez

 

DICIEMBRE

Diciembre, enviado de la destrucción,

te lleva a dar un largo paseo entre

negros troncos de árboles y hojas

quemadas en el fuego de otoño

como si dijera: mira, así son

tus secretos, tus tesoros,

el trino apasionado de los pajarillos,

las promesas de los meses de verano.

Se analizaron tus sueños, el canto

de los mirlos encontró su razón de ser,

cadáveres de plantas adornan los herbolarios.

Sólo quedó un duro hueso de laboratorio.

No le escuches; te lo pueden quitar todo,

pero no podrán arrebatarte tu ignorancia,

no se quedarán con el secreto, no te privarán

de tu tercera patria.

No le escuches, se acerca la Navidad

y el helado enero, un blanco folio de nieve.

Lo que esperas está naciendo.

Aquel que buscas va a cantar. 

Adam Zagajewski, Deseo

Traducció de X. Farré

Quaderns Crema, 2005