Gàbia

Pratdip, Baix Camp. Fotografia: Empar Sáez

GÀBIA


Em fan mal aquests ocells amoïnadors
cada cop que les seves ales s'agiten en l'espai
i inicien el seu cant com si es rifessin del meu domini,

o potser pensen
que estic sola en aquest assetjament.


Fawzía Abú Jáled, Diván de poetisas árabes contemporáneas
(ediciones del oriente y del mediterráneo, 2016)
Traducció al castellà: Jaafar Al Aluni
(Traduït al català per Empar Sáez)