 |
| Dublin. Fotografia: Empar Sáez |
Soc tu
Soc la teva sang,
marona estimada,
que te me'n vas
un pessic
en cada verd flonjo.
I em dessagno
entre l'escorça
i la flor,
al crepuscle
d'aquesta ciutat
que ja no és la teva.
No puc reescriure
el teu paisatge
que s'esmicola,
només acompanyar-te
del gerani a la mar,
de la mar al gerani.
**
Soy tú
Soy tu sangre,
madre querida,
que te me vas
un poquito
en cada verde tenue.
Y me desangro
entre la corteza
y la flor,
en el crepúsculo
de esta ciudad
que ya no es la tuya.
No puedo rescribir
tu paisaje
que se deshace,
tan solo acompañarte
del geranio a la mar,
de la mar al geranio.
Marta Pérez Sierra, Fuga. Un segon fora del dubte / Un segundo lejos de la duda
Traducció de Carles Cervelló.
Ténemos Edicions, 2026
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada