D'alguna manera

 

Dublín. Fotografia: Empar Sáez

D'ALGUNA manera el pensament és com el foc;

el foc encén la matèria

però la matèria decideix

quan apagar-se.

Tere Irastortza Garmendia, Devocionari irreverent o manual d'ús dels mitjans de transport, dins: Glosak. Glossar el món. Selecció de poemes 1980-2023
Traducció de Manel Rodríguez-Castelló
Ediciones Contrabando, 2024

**

PENTSAMENDUA suaren gisakoa da hein batean;

suak materia pizten du

baina materiak agintzen du

noiz iraungi.



Tere Irastortza Garmendia, Manual devotio gabecoa edo ibilgailuetara erabiltzeco escu-liburua (1994)