 |
| Sant Privat d'en Bas. Fotografia: Empar Sáez
Nadal sirià
1
Pare Noel:
enguany no vull cap regal,
deixa només un ren
que em dugui cap als rostres dels finats.
2
No trobaràs mitjons vora l'arbre,
me'ls he posat perquè tinc fred.
3
Als nens del barri, no els llancis regals per la xemeneia;
millor que els deixis una estufa que no s'apagui mai.
4
Reconec que m'he portat malament.
Si vols, pots recuperar els teus anteriors regals:
enmig de les runes de la casa els trobaràs.
5
L'arbre de Nadal més gros del món,
l'han arrencat del meu cor.
Nisrín Akram Khouri, En una gerra de guerra (dins: Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria. Edició a cura de Mohamad Bitari)
Traducció de Margarida Castells Criballés.
Godall Edicions, Sodepau, Pol·len edicions, 2019
|
diumenge, 15 de desembre del 2019
Nadal sirià
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
És preciós i brutal. L'estrofa 5, la millor. M'hi identifico.
ResponEliminaGràcies, Helena, que passis un Bon Nadal
ResponEliminaAs stated by Stanford Medical, It is really the one and ONLY reason women in this country live 10 years more and weigh 42 lbs lighter than us.
ResponElimina(And actually, it is not related to genetics or some hard exercise and absolutely EVERYTHING about "HOW" they eat.)
BTW, I said "HOW", and not "what"...
Tap on this link to uncover if this easy test can help you discover your real weight loss potential
Strange "water hack" burns 2lbs overnight
ResponEliminaAt least 160 thousand women and men are utilizing a easy and SECRET "water hack" to drop 1-2lbs each night while they sleep.
It is proven and it works on everybody.
Here are the easy steps for this hack:
1) Grab a clear glass and fill it up half glass
2) And now do this crazy HACK
and be 1-2lbs thinner as soon as tomorrow!