dijous, 30 de juny de 2016

No sóc pas jo qui pateix: és un altre

Tavertet. Fotografia: Empar Sáez


No sóc pas jo qui pateix: és un altre.

Jo no ho resistiria. El que ha passat,

Que ho cobreixin amb un llenç negre

I s'emportin els fanals...

                              Nit.


Anna Akhmàtova, Rèquiem 
Traducció de Maria-Mercè Marçal i Monika Zgustova

("Marina Tsvetàieva. Poema de la fi i altres poemes. Anna Akhmàtova. Rèquiem i altres poemes", Edicions Proa, 2004)


5 comentaris:

  1. Un plaer descobrir autors i mostres dels seus textos. M'agrada aquest poema. I també la foto de la finestra!

    Vicent

    ResponElimina
  2. Gràcies, Vicent, els poemes són una tria de les meves lectures, aquelles que m'agraden especialment i "encaixen" amb alguna finestra.

    ResponElimina
  3. minimalista i tràgic, encaixen a la perfecció poema i finestra. Tens un bloc deliciós, Empar. Una abraçada

    ResponElimina
  4. minimalista i tràgic, encaixen a la perfecció poema i finestra. Tens un bloc deliciós, Empar. Una abraçada

    ResponElimina
  5. Moltes gràcies, Sílvia! Me n'alegra molt que t'agradi, molts petons

    ResponElimina