dijous, 30 de juny de 2016

No sóc pas jo qui pateix: és un altre

Tavertet. Fotografia: Empar Sáez


No sóc pas jo qui pateix: és un altre.

Jo no ho resistiria. El que ha passat,

Que ho cobreixin amb un llenç negre

I s'emportin els fanals...

                              Nit.


Anna Akhmàtova, Rèquiem 
Traducció de Maria-Mercè Marçal i Monika Zgustova

("Marina Tsvetàieva. Poema de la fi i altres poemes. Anna Akhmàtova. Rèquiem i altres poemes", Edicions Proa, 2004)


dilluns, 27 de juny de 2016

és que a vegades a un pescador

Tavertet. Fotografia: Empar Sáez

és que a vegades a un pescador
se li romp
el fil   i et quedes al fons de
la mar
amb l'ham clavat 
a les genives


Antònia Vicenç, Fred al ulls (Cafè Central/Eumo Editorial, 2015)


dimecres, 15 de juny de 2016

Desig

Barcelona. Fotografia: Empar Sáez


DESIG


Aprendre a delectar-se en l'escàs marge
de temps com si fos tot el temps del món.
No córrer mai. No tenir cap pressa.
Trobar el desig precís, l'acte precís,
el gest exacte per al minut breu
que resta abans de dir adéu. No dir 
adéu. Saber no anar-se'n mai. I ser-hi
per sempre.


Oriol Izquierdo, Moments feliços (Edicions 62, 2008)

dilluns, 13 de juny de 2016

Desolació

San Cristóbal de las Casas. Fotografia: Empar Sáez


Desolació

   (3)


Tot plegat una única agressió
total
       pertot
              i més
                     arreu
inscripcions obsessives
en inútils parets,
record d'amables penombres
perdudes.

(La llum calcina.)

És un temps que amb el temps
es va fent més hostil.
Els ulls segueixen
                    buscant algun consol.



Feliu Formosa, Centre de brevetat (Editorial Meteora, 2006)

dijous, 2 de juny de 2016

M'empassaré l'anell de les paraules

San Cristóbal de las Casas. Fotografia: Empar Sáez


M'empassaré l'anell de les paraules
per blindar-me per dins
quan vingui el monstre.
Sé prou bé que és inútil.
El monstre és tan perfecte
que aconsegueix que el seu damnat l'estimi.
M'hi lliuro
com qui dóna a un vampir
un ram de sang,
la flor que li reserva.


Eduard SanahujaEl llançador d'espases (2013, Pagès editors)